Les noms de famille : Bartelmann

Après le nom de famille BRUCKNER, c’est au tour de la branche maternelle d’être mis à l’honneur avec le patronyme BARTELMANN. Les noms de famille allemands n’échappent pas à la règle : ils signifient souvent quelque chose. Par exemple, KLEIN signifie « petit », WOLF signifie « loup », etc. La petite différence avec les patronymes français vient que l’allemand utilise beaucoup les noms composés – ce qui fait vraiment des noms à rallonge parfois ! -, comme dunkel-grün (= vert foncé). Les noms de famille ne font pas exception, et BARTELMANN est composé de « bartel-mann ».

Famille Bartelmann
Famille BARTELMANN – mes arrière-arrière-grands-parents et leurs enfants

Si on dissèque ce nom, bartel n’existe pas et ne veut donc rien dire, et mann vient de der Mann (= l’homme). Jusque-là, peu d’indices… J’ai donc fait quelques recherches pour connaitre son origine et j’en ai trouvé trois possibles :

  • Bartholomäus ou Bartholomée. Ce nom est d’origine araméenne :
    Apôtre Barthélémy / Batholomée - Aux paysages d'antan
    Apôtre Bartholomée – Wikipédia

    il viendrait de Bar-Talmai/Tholmai = fils de T(h)almai
    T(h)almai signifie « le grand », Tholmai désigne celui qui trace les sillons (travailleur agricole). Dans la Bible, Bartholomée est l’un des 12 apôtres, mort en martyr en Arménie.

  • Berthold, qui vient soit de Bertwald soit de Berthold, noms d’origine germanique. On peut les décomposer en deux parties : berht-waldan et behrt-hal ; berht signifie « brillant », waldan signifie « gouverner » et hal signifie « ancien ».
  • Bartel- viendrait aussi de berht et du diminutif -el.
    Bartelmann voudrait donc dire « homme brillant, illustre ».

« Fils du grand », « fils de travailleur agricole qui creuse les sillons », « grand homme », « homme illustre/brillant »… En définitive, ce qui ressort le plus est l’équivalent de « grand homme », un homme dont on a bonne opinion.

 

Origine du nom

Le patronyme Bartelmann serait apparu pour la première fois en Bavière, dans le sud-est de l’Allemagne.

Pour ma part, d’après les recherches de mon oncle, l’ancêtre le plus éloigné que j’ai dans ma généalogie est né à la fin du XVIIIe siècle et s’appelle Andreas BARTELMANN. Il se marie avec Anna Dorothea SOLCHER, qui donnera naissance à une fille, Barbara, en 1802. Fille-mère, celle-ci lègue son nom de famille à ses descendants, nés à Untermerzbach. Mes ancêtres BARTELMANN étaient tous maître-tailleurs, jusqu’à mon AGP (arrière-grand-père). Mon grand-père, lui, est devenu juge.

La question reste à savoir s’ils possédaient une sorte de statut. Etaient-ils considérés comme des bourgeois ? Connaissaient-ils des personnalités influentes de l’époque ? Quel était leur statut social ? Questions auxquelles j’espère, un jour, avoir une réponse…

untermerzbach - aux paysages d'antan

Généalogie

Andreas BARTELMANN et Anna Dorothea SOLCHER

=> Barbara BARTELMANN – Naissance en 1802.

     => Johann Georg BARTELMANN – Né en 1827 à Untermerzbach, marié en 1871, décédé en 1878

            => Johann Georg BARTELMANN – Né en 1871 à Untermerzbach, marié en 1895, décédé en 1936

                => Wilhelm BARTELMANN – Né en 1904 à Untermerzbach, marié en 1931, décédé en 1968 à Bamberg

                      => Armin BARTELMANN – Né en 134 à Aschaffenburg, marié deux fois (dates de mariage inconnues), décédé en 2004 à Bamberg.

Sources :

https://www.houseofnames.com/bartel-family-crest
+ sources familiales

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s